The Item Lookup option is used for searching the available quantity of the item in a store.
The purpose of this field "Customer" on Item lookup screen in the Handheld app, is to display the customerwise pricing for that item.
If any customer having a separate price list attached, then you can see the price of the selected item according to that attached Price list for that customer on this Item Lookup screen.